Acts 13:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үз дәверендә Аллаһы ихтыяры буенча хезмәт иткәннән соң, Давыт вафат булган һәм үзенең аталары янына күмелгән. Аның гәүдәсе черегән.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬз даьверендаь Аллахъы ихтыяры буенча хезмаьт иткаьннаьнсонъ Давыт вафат булды хъаьм уьзененъ аталары янына куьмелде.Анынъ гаьуьдаьсе череде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Заманында Давыт Аллаһы ихтыярын үтәп яшәгән, вафат булганнан соң үзенең ата-бабалары янында җирләнгән; аның гәүдәсе черегән.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Давут Алланынъ эмиринен озь несилине хызмет эткен сонъ, вефат этти ве бабаларына къошулды. Онынъ бедени чюрюп кетти.