Acts 13:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, туганнар, сезгә мәгълүм булсын: бу Зат аркылы сезгә гөнаһларыгызның кичерелүе игълан ителә. Муса кануны гөнаһлардан аклану бирә алмады, ләкин ышанучы һәркем Аның аша барлык үз гөнаһларыннан аклану таба.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, туганнар, сезгаь маьгълуьм булсын: Гайсаь аркы­лы сезгаь гоьнахъларыгызнынъ кичерелуье игълан ителаь. Сез Муса кануны аша аклана алмаган барлык гоьнахълардан иман итуьче хъаьркем Анынъ аркылы Аллахъы тарафыннан акланыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, җәмәгать, сезгә мәгълүм булсын: бу Зат аша сезгә гөнаһлардан кичерелү игълан ителә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди, дин къардашларымыз, сизлерге белли олсун ки, гуналарынъызнынъ багъышлангъаны Исанынъ Адынен илян этиле.