Acts 13:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул белән Барнаб гыйбадәтханәдән чыкканда, алардан киләсе шимбәдә дә бу хакта сөйләүләрен үтенделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул белаьн Барнаб гыйбадаьтханаьдаьн чыкканда, кайбер ке-шелаьр: Килаьсе шимбаьдаь даь бу хакта соьйлаьгез аьле, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул белән Барнаб гыйбадәтханәдән чыкканда, аларның киләсе шимбәдә дә бу хакта сөйләүләрен үтенделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бундан сонъ Павелнен Барнаба синагогадан чыкъып кеткенде, халкъ оларны бу акъта субетни келеджек раатлыкъ куню девам этмеге давет этти.