Acts 13:45 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиләр халыкның күплеген күреп көнләштеләр һәм Паулның сүзләренә каршы яман телләнделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ яхъуьдлаьр, халыкнынъ куьплеген куьреп, коьнлаьштелаьрхъаьм Паулнынъ суьзлаьренаь каршы яман теллаьнделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Җыелган халыкның күплеген күреп, яһүдиләр көнләшә калдылар һәм Паулның сүзләренә каршы яман телләнделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин о къадар халкъны корьген еудийлер пахыллап, Павелни акъаретлеп, онынъ айткъан сёзлерине къаршы лаф эте башладылар.