Acts 13:47 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Чөнки Раббы безгә «Синең аша котылу җирнең читләренә барып җитсен дип, Мин Сине башка халыкларга яктылык чыганагы итеп куйдым» дигән әмер бирде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Чоьнки Раббы безгаь: «Синенъ аша котыту ЖЪирненъ читлаьренаь кадаьр Барып жъитсен дип, Мин Сине башка халыкларга Яктылык итеп куйдым», - дигаьн аьмер бирде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Чөнки Раббы безгә: «Синең аша котылу җирнең читләренә барып җитсен дип, Мин Сине башка халыкларга яктылык чыганагы итеп куйдым», – дип әмер бирде.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Рабби бизге буны буюрды: — Сен тюрлю халкълар ичюн ярыкъ оладжакъсынъ, ер юзюнинъ четлерине къадар къуртарув кетиреджексинъ, — деди.