Acts 13:50 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма яһүдиләр атаклы гаиләләрдән булган диндар хатыннарны һәм шәһәрдәге җитәкчеләрне Паул белән Барнабка каршы котыртып эзәрлекли башладылар һәм үз җирләреннән кудырттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма яхъуьдлаьр, атаклы гаилаьлаьрдаьн булган хатыннарны хъаьм шаьхъаьрдаьге жъитаькче кешелаьрне Паул белаьн Барнабка кар­шы котыртып, аларны эзаьрлеклаьделаьр хъаьм уьз жъирлаьреннаьн кудырттылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма яһүдиләр, мәшһүр гаиләләрдән булган диндар хатыннарны һәм шәһәр аксөякләрен Паул белән Барнабка каршы котыртып, аларны эзәрлекли башладылар һәм үз җирләреннән кудырттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин еудийлер диндар ве итибарлы къадынларнен шеэрнинъ сайгъылы адамларыны Павел ве Барнабагъа къаршы къойып, оларны озь ерлеринден къувып чыкъардылар.