Acts 13:51 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул белән Барнаб исә, аларга каршы шаһитлык билгесе итеп, аякларындагы тузанны кактылар һәм Икүниун шәһәренә киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул белаьн Барнаб исаь, аларга каршы шахъит-лек билгесе итеп, аякларындагы тузанны кактылар хъаьм Икуьниун шаьхъаьренаь киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул белән Барнаб исә аларга каршы шаһитлык билгесе итеп аякларына кунган тузанны кагып төшерделәр дә Икүниун шәһәренә юл алдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт Павел ве Барнаба аякъларынынъ тозуны оларгъа къаршы къакъып, Иконий шеэрине кеттилер.