Acts 13:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул өлкә башлыгы Серги Паул яраннарының берсе иде. Серги Паул акыллы кеше иде. Ул, Барнаб белән Шаулны сараена чакырып, Аллаһы сүзен тыңларга теләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул оьлкаь башлыгы Серги Паул янында иде. Серги Паул - акыллы кеше - Аллахъы суьзен тынъларга телаьп, Барнаб белаьн Шаулны сараена чакырды.

Tatar 2025 (Инҗил)

әлеге Бар-Ешуа өлкә башлыгы Серги-Паул иярченнәренең берсе иде. Серги-Паул акыллы кеше иде. Ул, Барнаб белән Шаулны сараена чакыртып, Аллаһы сүзен тыңларга теләк белдерде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бар-Иса виляет акими Сергий Павелнинъ хадими эди. Акъыллы адам олгъан аким Барнабанен Саулны чагъыртып, Алланынъ Сёзюни динълемеге истеди.