Acts 13:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә сихерче Элум (Бар-Ешуаның «сихерче» мәгънәсендәге икенче исеме), өлкә башлыгының иманга килүенә комачауларга тырышып, аларга каршы торды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ сихерче Элум (Барьешуанынъ грекча исеме) оьлкаь башлыгын иманга китерттермаьскаь тырышып, аларга каршы торды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Бар-Ешуа (аның икенче исеме – Элум, ягъни «сихерче»), өлкә башлыгының иманга килүенә комачауларга тырышып, аларга каршы торды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амма Бар-Иса (онынъ экинджи ады Элима, яни «тылсымджы» эди) оларгъа къаршылыкъ косьтерип, акимни имандан тайдырмагъа тырышты.