Acts 14:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Аякларыңа туры итеп бас, – дип, көчле тавыш белән әйтте. Гарип шундук сикереп торды да йөри башлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Аякларынъа туры итеп бас, - дип кычкырып аьйтте. Ул шундук сикереп торды хъаьм йоьри башлады.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Аякларыңа туры итеп бас! – диде. Гарип шундук сикереп торды да йөреп китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, къатты сеснен: — Аякъ устюне догъру тур! — деди. Шу ань о адам еринден атылып турды да, юре башлады.