Acts 14:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шәһәр читенә урнашкан Зевс гыйбадәтханәсенең каһине исә, капка алдына үгезләр һәм чәчәк бәйләмнәре алып килеп, халык белән бергә корбан китерергә теләде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шаьхъаьр читенаь урнашкан Зевс гыйбадаьтханаьсененъ кахъине исаь, халык белаьн бергаь, капка алдына уьгезлаьр хъаьм чаьчаьк баьйлаьмнаьре алып килеп, корбан китерергаь телаьде.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шәһәр читендә Зевс гыйбадәтханәсе урнашкан булып, шуның каһине капка алдына үгезләр һәм чәчәк бәйләмнәре алып килде дә халык белән берлектә алар хөрмәтенә корбан китерергә җыенды.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шеэрнинъ огюндеки Зевс ибадетханесининъ руханийи шеэрнинъ къапуларына бугъаларны ве гуль чемберлерни кетирип, халкънен берабер къурбан чалмагъа истеди.