Acts 14:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулай дип әйтеп тә, алар көчкә-көчкә генә халыкны үзләренә корбан китермәскә күндерә алдылар.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шулай дип аьйтеп таь, алар коьчкаь-коьчкаь генаь халыкны уьзлаьренаь корбан китермаьскаь куьндераь алдылар.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шул сүзләр белән алар көчкә генә халыкны үзләренә корбан китермәскә күндерә алдылар.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Эльчилер бу сёзлерни айтып, халкъны зорнен тынчландырдылар ве озьлерине къурбан чалмамагъа къандырдылар.