Acts 14:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Янына шәкертләр җыелгач исә, ул торды һәм шәһәргә китте. Икенче көнне ул Барнаб белән Дерби шәһәренә юл тотты.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анынъ янына шаькертлаьр жъыелгач, ул тор­ды хъаьм шаьхъаьргаь китте. Икенче коьнне Паул белаьн Барнаб Дерби шаьхъаьренаь юл тот­тылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма янына шәкертләр җыелгач, ул торды да кабат шәһәргә китте. Икенче көнне Паул белән Барнаб Дерби шәһәренә юл тоттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин шегиртлер онынъ этрафында топлашкъанда, Павел еринден турып, шеэрге къайтып кирди. Эртеси куню о Барнабанен Дербе шеэрине кетти.