Acts 14:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әлеге шәһәрдә Яхшы хәбәрне вәгазьләп, күп кешеләрне шәкерт иттеләр. Аннары Лустра, Икүниун һәм Антиухия шәһәрләренә кайттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шаьхъаьрдаь Яхшы хаьбаьрне ваьгазьлаьп, шактый куьплаьр­не шаькерт иткаьннаьн сонъ, тагын Лустра, Икуьниун хъаьм Антиухея шаьхъаьрлаьре аша уздылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әлеге шәһәрдә Яхшы хәбәрне таратып шәкертләр санын шактый арттырганнан соң, алар Лустра, Икүниун һәм Антиухия шәһәрләренә әйләнеп кайттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къуванчлы Хаберни Дербе шеэринде даркъатып, чокъ шегирт арттыргъанларындан сонъ, Листра, Иконий ве Антиохия шеэрлерине къайттылар.