Acts 14:3 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул белән Барнаб анда шактый озак вакыт булдылар, Хаким Гайсә турында тәвәккәллек белән вәгазьләделәр. Ә Хаким, Үзенең мәрхәмәте хакындагы хәбәрне раслап, аларның кулы белән галәмәтләр һәм могҗизалар кылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул белаьн Барнаб анда шактый озак вакыт булдылар, Раббы турында таьваьккаьллек белаьн ваьгазьлаьделаьр. АЬ Раббы, УЬзененъ маьрхаьмаьте хакындагы хаьбаьрне раслап, аларнынъ кулы белаьн галаьмаьтлаьр хъаьм могжъизалар кылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул белән Барнаб анда шактый озак булдылар, Хуҗа-Хаким турында тәвәккәллек белән вәгазьләделәр. Ә Хуҗа-Хаким, Үзенең мәрхәмәте хакындагы хәбәрне раслап, аларның кулы белән галәмәтләр һәм могҗизалар кылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павелнен Барнаба исе чокъ вакъыт Раббининъ Адындан джесаретнен Алланынъ Сёзюни тариф эте эдилер. Рабби оларнынъ къолларынен аджайип шейлер ве бельгилер яратып, Озюнинъ мераметли Сёзюни тасдыкълай эди.