Acts 14:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүди булмаганнар һәм яһүдиләр, үзләренең башлыклары белән берлектә, рәсүлләргә һөҗүм итеп, ташлар атып үтерергә булдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьд булмаганнар хъаьм яхъуьдлаьр, уьзлаь­рененъ башлыклары белаьн берлектаь, аларга хъоьжъуьм итеп, ташлар атып уьтерергаь ниятлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ахырда мәҗүсиләр, шулай ук башлыклары белән бергә яһүдиләр дә, рәсүлләргә һөҗүм итеп, аларны таш атып үтерергә булдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъа миллетлер адамлары ве еудийлер озь башлыкъларынен анълаштылар ве эльчилерни акъаретлемеге ве ташларнен урмагъа истедилер.