Acts 14:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул да Паул сөйләгән сүзләрне тыңлап утырды. Паул аңа туп-туры карады да, шифа алачагына гарипнең ышанычы булганын күреп:

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул да Паул соьйлаьгаьн суьзлаьрне тынълап утырды. Паул анъа туп-туры карады хъаьм, шифа алачагына гарипненъ ышанычы булганын куьреп:

Tatar 2025 (Инҗил)

Паулның сөйләгәннәрен ул да тыңлап утырды. Паул аңа туп-туры карады да, тегенең сихәтләнүгә ышанычы барлыгын күреп, көчле тавыш белән:

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, Павелнинъ айткъан сёзлерини динълеп отургъанда, Павел онъа козь тикип, тедавийленмек ичюн адамнынъ иманы олгъаныны дуйды.