Acts 15:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдиядән Антиухиягә килгән ниндидер кешеләр имандашларны: – Муса кануны кушканча сөннәткә утыртылмасагыз, котыла алмыйсыз, – дип өйрәтә башладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьдиядаьн Антиухеягаь килгаьн ниндидер кешелаьр иман итуьче туганнарны: -И-^ - Муса кануны кушканча соьннаьткаь утыртылмасагыз, котыла алмыйсыз, - дип оьйраьтаь башладылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдиядән Антиухиягә килгән берничә кеше үз имандашларын: – Муса кануны кушканча сөннәткә утыртылмасагыз, котыла алмаячаксыз, – дип өйрәтә башлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Еудиеден кельген базы адамлар дин къардашларына: «Эгер Мусанынъ адети боюнджа сюннет этмесенъиз, къуртулып оламазсынъыз», — деп огрете эдилер.