Acts 15:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шулай булгач, аталарыбыз да, без үзебез дә күтәрә алмаган йөкне шәкертләр җилкәсенә салып, сез хәзер ни өчен Аллаһыны сыныйсыз?
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шулай булгач, безненъ аталарыбыз да, без уьзебез даь куьтаьраь алмаган йоькне шаькертлаьр жъилкаьсенаь салып, сез хаьзер ни оьчен Аллахъыны сыныйсыз?
Tatar 2025 (Инҗил)
Шулай булгач, аталарыбыз да, без үзебез дә күтәрә алмаган йөкне шәкертләр җилкәсенә салып, сез хәзер ни өчен Аллаһыны сыныйсыз?
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
О алда, сизлер не ичюн Алланы сынап, не бабаларымыз, не бизлер котерип оламагъан юкни шегиртлернинъ бойнуна юклемеге истейсиз?