Acts 15:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Бөтен җыелыш тынып калды. Барнаб белән Паул үзләре аша Аллаһының башка халыклар арасында кылган галәмәтләре һәм могҗизалары турында сөйләделәр, халык аларны тыңлады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Боьтен жъыелыш тынып калды. Барнаб белаьн Паул уьзлаьре аша Аллахъынынъ башка халыклар арасында кылган галаьмаьтлаьре 15 хъаьм могжъизалары турында соьйлаьделаьр, халык аларны тынълады.

Tatar 2025 (Инҗил)

Бөтен җыелыш тынып калды. Барнаб белән Паул үзләре аша Аллаһының мәҗүсиләр арасында кылган галәмәтләре һәм могҗизалары турында сөйләде, халык аларны тыңлады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О вакъыт бутюн джемаат сесини кесип, Барнабанен Павелни динълей башладылар. Олар исе Алла башкъа миллетлер арасында оларнынъ ярдымынен насыл аджайип шейлер ве бельгилер косьтергени акъкъында айттылар.