Acts 15:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
ә аларга, потларга китерелгән хәрәм нәрсәләрдән, җенси азгынлыктан, буып үтерелгән хайван итеннән һәм каннан тыелыгыз, дип язарга кирәк хатта, минемчә.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
аь аларга, потлар алдына китерелеп, хаьраьм ризыклардан, жъенси азгынлыктан, буып уьтерелгаьн хайван итеннаьн хъаьм каннан тыелыгыз, дип язарга кираьк, минемчаь.
Tatar 2025 (Инҗил)
Потларга китерелгән нәҗес ризыктан, җенси азгынлыктан, буып үтерелгән хайван итеннән һәм каннан тыелырга кисәтеп, без аларга хат язарга тиешбез.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Путларгъа союлгъан арам къурбанлыкъ этлеринден, ороспулыкътан, богъулып ольдюрильген айваннынъ этинден ве къан ашавдан озьлерини сакъласынлар, деп оларгъа мектюп язайыкъ.