Acts 15:28 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Изге Рух һәм без шундый карарга килдек: хәзер язылачак таләпләрдән башка сезнең өскә һичнинди йөк салырга кирәк түгел.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Изге Рух хъаьм без шундый карарга килдек: хаьзер языла­чак талаьплаьрдаьн башка сезненъ оьскаь хъичнинди йоьк салырга кираьк туьгел.

Tatar 2025 (Инҗил)

Түбәндә язылган таләпләрдән тыш Изге Рух һәм без сезнең өскә бүтән йөк салмаска дигән карарга килдек.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мукъаддес Рух ве бизлер, сизинъ бойнунъызгъа беджермеге зарур олгъан шейлерден башкъа ич бир шей юклемеге керекмей, деп саямыз, яни: