Acts 15:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай итеп, җибәрелгән имандашлар Антиухиягә килеп җиттеләр һәм, андагы бердәмлекне җыеп, хатны тапшырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай итеп, жъибаьрелгаьн туганнар Антиухеягаь килделаьр хъаьм, бердаьмлекне жъыеп, хатны тапшырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шулай итеп, йомышчылар юлга чыктылар һәм Антиухиягә килеп җиткәннән соң, андагы бердәмлекне җыеп, хатны тапшырдылар;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бойледже, бу адамлар ёлгъа чыкъып, Антиохия шеэрине кельдилер. О ердеки джемаатны топлап, оларгъа мектюпни бердилер.