Acts 15:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Яһүдә һәм Силас, үзләре пәйгамбәр буларак, бик күп сүзләр әйтеп, имандашларны рухландырдылар һәм ныгыттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьд хъаьм Силас, уьзлаьре паьйгамбаьр буларак, бик куьп суьзлаьр аьйтеп, туганнарны рухландырдылар хъаьм ныгыттылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яһүдә һәм Силас, үзләре дә пәйгамбәр буларак, үгет-нәсыйхәтләр биреп имандашларының рухын ныгыттылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пейгъамберлер Иуда ве Сила дин къардашларына агъзавий насиатны айтып берди ве рухларыны къавийлештирдилер.