Acts 15:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул рәвешле Антиухиядә күпмедер вакыт булганнан соң, имандашлар, иминлек теләп, аларны үзләрен җибәргән кешеләр янына озаттылар. [

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Яхъуьд белаьн Силас Антиу-хеядаь куьпмедер вакыт булганнан сонъ, туганнар, иминлек телаьп, аларны Иерусалимга, уьзлаьрен жъибаьргаьн кешелаьр янына озатты­лар. [

Tatar 2025 (Инҗил)

Антиухиядә күпмедер вакыт булганнан соң, имандашларыннан юл фатихасы алып, үзләрен җибәргән кешеләр янына кайттылар. [

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[33-34] Бу ерде бир къач вакъыт къалгъан сонъ, дин къардашлары оларны аман-эсен озгъарып, ёллагъанларнынъ алдына къайтардылар.