Acts 15:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул белән Барнаб исә Антиухиядә калдылар. Алар күп кешеләр белән бергә Раббы сүзен өйрәттеләр һәм вәгазьләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул белаьн Барнаб исаь, Антиухеядаь калдылар. Алар куьп кешелаьр белаьн бер­гаь, Раббы турындагы хаьбаьрне оьйраьттелаьр хъаьм ваьгаьзьлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул белән Барнаб исә, Антиухиядә тоткарланып, башка имандашлар белән бергә Раббы сүзен өйрәтүне һәм таратуны дәвам иттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павелнен Барнаба исе Антиохияда къалдылар. Олар башкъа бир чокъ адамларнен берабер Раббининъ Къуванчлы Хаберини огретмеге ве даркъатмагъа девам эттилер.