Acts 15:36 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Берникадәр вакыт үткәннән соң, Паул Барнабка: «Әйдә, без Раббы сүзен вәгазьләп йөргән барлык шәһәрләрдәге имандашлар янына барып, аларның хәлләрен белик», – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Берникадаьр вакыт уьткаьннаьн сонъ Паул Барнабка уьзлаьре Раббы суьзен ваьгазьлаьп йоьргаьн барлык шаьхъаьрлаьрдаьге туганнар янына барып, аларнынъ хаьллаьрен белергаь таькъдим итте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күпмедер вакыттан соң Паул Барнабка: – Әйдә, Раббы сүзен вәгазьләп йөргән һәр шәһәргә яңадан барып, имандашларыбызның хәлен белик, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бир къач вакъыт кечкен сонъ, Павел Барнабагъа: — Энди къайтып барып, Раббининъ Сёзюни даркъаткъан эр бир шеэрдеки дин къардашларымызны бакъайыкъ, оларнынъ ал-эвалыны билейик, — деди.