Acts 15:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Паул аны алырга теләмәде, чөнки Яхъя Памфулиядә алардан аерылып калган һәм тапшырылган эшне башкарып чыгарга ярдәм итмәгән иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Яхъя, тапшырылган эшне тоьгаьллаьмичаь, Памфулиядаь уьзлаьреннаьн аерылып калганга куьраь, Паул аны алырга телаьмаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма алардан Памфулиядә аерылып калып, тапшырылган эшне башкарып чыгарга ярдәм итмәгән әлеге Яхъяны үзләре белән алып барырга Паул ризалашмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин Павел бу адамны янына алмагъа разы олмады, чюнки о, Памфилияда оларны ташлап, вазифеден баш тарткъан.