Acts 15:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң фарисейлар арасыннан иманга килгән кайберәүләр, урыннарыннан торып: – Яһүди булмаганнарны сөннәткә утыртырга һәм алардан Муса канунын тотуны таләп итәргә кирәк, – диделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шун­нан сонъ фарисейлаьр арасыннан иман китергаьн кайбераьуьлаьр, урыннарыннан торып: Яхъуьд булмаганнарны соьннаьткаь утыртырга хъаьм алардан Му­са канунын тотуны талаьп итаьргаь кираьк, - диделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң фарисейлар арасыннан Гайсәгә иман китергән кайберәүләр, урыннарыннан торып: – Мәҗүсиләрне сөннәткә утыртырга һәм алардан Муса канунын тотуны таләп итәргә кирәк, – диделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Лякин ферисе фыркъасындан имангъа кельген базылары оларгъа къаршы чыкъып: — Оларны сюннет этмек ве Мусанынъ Къанунына бойсундырмакъ керек, — дедилер.