Acts 15:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аллаһы кеше күңелен белә һәм Ул безгә биргән Изге Рухны яһүди булмаганнарга да биреп, аларны хуплавын күрсәтте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кеше куьнъелен белеп торучы Аллахъы, безгаь биргаьн кебек, яхъуьд булмаганнарга да Изге Рухны биреп, аларны кабул итуьен куьрсаьтте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Кеше күңелендә ни барын белеп торган Аллаһы, безгә биргән кебек мәҗүсиләргә Изге Рухны биреп, аларны да кабул итүен күрсәтте;

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адамларнынъ юреклерини бильген Алла бизге берген Мукъаддес Рухны оларгъа да бергенинен, оларны къабул эткенини косьтерди.