Acts 16:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан соң Паул Дербигә, ә аннары Лустрага килде. Анда Тимутәй атлы бер шәкерт бар иде. Аның анасы – Гайсәгә иман итүче яһүди, ә атасы грек иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ Паул Дербигаь, аь аннары Лустрага килде. Анда Тимуте атлы бер шаькерт бар иде. Анынъ анасы яхъуьд, ул да улы кебек уьк Гайсаьгаь иман итуьче, аь атасы грек иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан соң Паул Дербигә, ә аннары Лустрага килде. Анда Тимутәй исемле шәкерт яши иде. Аның анасы – Гайсәгә иман итүче яһүди, ә атасы грек иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел Дербе ве Листра шеэрлерине етип кельди. О ерде Тимотей адлы шегирт яшай эди. Онынъ анасы иман тапкъан еудий, бабасы исе юнан эди.