Acts 16:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы күренештән соң, Аллаһы безне шунда Яхшы хәбәрне сөйләргә чакыра, дигән нәтиҗәгә килеп, шундук Македуниягә китәргә булдык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шушы илахъи куьренештаьн сонъ, Аллахъы безне анда Яхшы хаьбаьрне соьйлаьргаь чакыра, дигаьн наьтижъаьгаь килеп, шундук Македуниягаь китаьргаь булдык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шушы күренештән соң, Яхшы хәбәрне сөйләргә Аллаһы безне шунда чакыра дигән нәтиҗәгә килеп, шундук Македуниягә китәргә булдык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел бу руяны корьген сонъ, Рабби бизни о ерде Къуванчлы Хаберни илян этмеге чагъыргъанында эмин олып, биз бирден Македониягъа бармагъа арекет эттик.