Acts 16:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары Македуниянең беренче өлешендәге Рим хакимлегендәге Филиппуй шәһәренә юл тоттык. Без бу шәһәрдә берничә көнгә тукталдык.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анна­ры Македунияненъ беренче оьлешендаьге Рим хакимлеге астында булган Филиппуй шаьхъаьренаь юл тоттык. Без бу шаьхъаьрдаь бер­ничаь коьн булдык.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Македуниянең шул өлешендәге төп калага – Рим хакимлегендәге Филиппуй шәһәренә юл тоттык. Берничә көнгә без шул шәһәрдә тукталдык.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерден Македониянынъ шу къысмындаки биринджи шеэри ве Рим колониясы олгъан Филиплер шеэрине кельдик ве анда бир къач кунь къалдыкъ.