Acts 16:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Нык кына кыйнаганнан соң, аларны зинданга ташладылар һәм зиндан каравылчысына тоткыннарны бик нык итеп сакларга әмер бирделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Нык кына кыйнаганнан сонъ, аларны зинданга ташладылар хъаьм зиндан каравылчысына тоткыннарны бик нык итеп сакларга боердылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Нык кына кыйнаганнан соң, аларны зинданга ташлап, каравылчыга яхшылап сакларга әмер бирделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны пек котеклеген сонъ, зиндангъа ташладылар, зиндан къаравулына яхшы къаравулламагъа буюрдылар.