Acts 16:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шундый әмер алгач, каравылчы аларны зинданның эчке бүлмәсенә япты да аякларын агач богауларга беркетеп куйды.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шундый аьмер алгач, каравылчы аларны зинданнынъ эчке буьлмаьсенаь япты хъаьм аякларын агач богауларга беркетеп куйды.
Tatar 2025 (Инҗил)
Шундый әмер алгач, каравылчы, аларны зинданның эчке бүлмәсенә илтеп, аякларына агач богаулар салды.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Алгъан эмирине коре, къаравул оларны зинданнынъ ички болюгинде къапап, аякъларыны зынджырнен томрукъкъа пекитти.