Acts 16:25 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Төн уртасындарак Паул белән Силас дога кылдылар, Аллаһыны мактап, мәдхияләр җырладылар, ә тоткыннар аларны тыңлап утырдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тоьн уртасындарак Паул белаьн Силас дога кылдылар, Алла-хъыны мактап маьдхиялаьр жъырладылар, аь тоткыннар аларны тынълап утырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Төн урталарында Паул белән Силас дога кылдылар, Аллаһыны мактап мәдхияләр җырладылар, башка тоткыннар аларны тыңлап утырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Яры геджеде Павелнен Сила дува окъуп, Алланы шерефлеп йырлай эдилер; зинданда яткъан джинаетчилер оларны динълей эди.