Acts 16:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Каравылчы ут сорап алды да бүлмә эченә йөгереп керде һәм, калтыранып, Паул белән Силас алдына егылды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Каравылчы ут сорап алды да буьлмаь эченаь йоьгереп керде хъаьм, калтыранып, Паул белаьн Силас алдына егылды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Каравылчы ут сорап алды да бүлмәгә йөгереп керде һәм дер калтырап Паул белән Силас каршына килеп егылды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къаравул ярыкъ сорап, зиндангъа чапып кирди, титреп, озюни Павелнен Силанынъ аякълары алдына ташлады.