Acts 16:30 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул аларны тышкы якка алып чыкты. – Әфәнделәрем! Котылу өчен миңа нәрсә эшләргә кирәк? – дип сорады ул алардан.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул алар-ны тышкы якка алып чыкты. - АЬфаьнделаьрем! Котылу оьчен минъа наьрсаь эшлаьргаь кираьк? -дип сорады ул алардан.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан аларны тышкы якка алып чыкты. – Әфәнделәрем! Котылу өчен миңа нәрсә эшләргә кирәк? – дип сорады каравылчы алардан.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны тышарыгъа чыкъарып: — Эфендилерим, къуртарылмакъ ичюн манъа не япмакъ керек? — деп сорады.