Acts 16:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар болай дип җавап бирделәр: – Хаким Гайсәгә иман китер. Шулай эшләсәң, үзең дә котылырсың, бөтен өең дә котылыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Раббы Гайсаь Маьсихкаь иман китер. Шулай эшлаьсаьнъ уьзенъ даь котылырсынъ, боьтен оьенъ даь котылыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Тегеләр аңа: – Хаким Гайсәгә иман китер. Шулай эшләсәң, үзең дә котылырсың, бөтен өең дә котылыр, – дип җавап бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар: — Рабби Исагъа инансанъ, сен озюнъ ве эвинъдекилер къуртарыладжакъсынъыз, — дедилер.