Acts 16:33 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шул ук сәгатьтә төнлә белән каравылчы аларның җәрәхәтләрен юды. Шундук ул үзе һәм өендәгеләр барысы да суга чумдыру йоласын үтәделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул шул ук саьгатьтаь, тоьнлаь белаьн, алар- нынъ жъаьраьхаьтлаьрен юды. Шундук ул уьзе хъаьм оьендаьгелаьр бары­сы да чумдырылу йоласын уьттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шул ук сәгатьтә, төнлә, каравылчы аларның җәрәхәтләрен юды, аннары гаилә әгъзалары белән бергә суга чуму йоласын үтәде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Къаравул гедженинъ шу саатинде Павелнен Силаны алып, оларнынъ яраларыны ювды. Шу ань де озю эвдекилеринен берабер сувгъа батырылып чыкъты.