Acts 16:34 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үзенең өенә алып килеп, аларга табын тәкъдим итте һәм Аллаһыга иман китергәне өчен бөтен йорты белән куанды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬзененъ оьенаь алып килеп,   аларга табын таькъдим итте хъаьм Аллахъыга иман китергаьне оьчен боьтен йорты белаьн куанды.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан каравылчы, Паул белән Силасны үзенең өенә алып кайтып, табын әзерләде. Аллаһыга иман китерүенә ул бөтен гаиләсе белән куанды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оларны озь эвине кетирип, софрагъа давет этти. Аллагъа иман таптым деп, бутюн эвдекилеринен берабер пек къуванды.