Acts 16:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көн тугач, шәһәр идарәчеләре хезмәтчеләрен аларны азат итәргә дигән боерык белән җибәрделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьн тугач, шаьхъаьр идараьчелаьре, ярдаьмчелаьр артыннан, аларны азат итаьргаь, дигаьн хаьбаьр жъибаьрделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Яңа көн тууга шәһәр идарәчеләре, теге кешеләрне азат итегез, дигән боерык белән хезмәтчеләрне зинданга җибәрде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Саба ачылгъанда, махкемеджилер: «О адамларны зиндандан бошатынъыз», — деп хызметчилерини ёлладылар.