Acts 16:38 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хезмәтчеләр бу сүзләрне шәһәр идарәчеләренә җиткерделәр, ә идарәчеләр аларның Рим гражданнары икәнен ишеткәч куркып калдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ярдаьмчелаьр бу суьзлаьрне шаьхъаьр идараьчелаьренаь жъиткерде-лаьр, аь идараьчелаьр, аларнынъ Рим гражданнары икаьнен ишеткаьч, куркып калдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хезмәтчеләр бу сүзләрне шәһәр идарәчеләренә җиткерделәр, ә идарәчеләр, аларның Рим гражданнары икәнен ишеткәч, куркып калдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хызметчилер бу сёзлерни махкемеджилерге айтып бердилер. Павелнинъ ве Силанынъ Рим гражданы олгъанларыны эшиткен махкемеджилер пек къоркътылар.