Acts 16:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шәһәрләр аша үткәндә, алар иман итүчеләргә Иерусалимдәге рәсүлләр һәм өлкәннәр тарафыннан чыгарылган карарларны тапшырдылар, аларны үтәргә үгетләделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шаьхъаьрлаьр аша уьткаьндаь   Берничаь кулъязмада бу жъоьмлаь юк. алар иман итуьчелаьргаь Иерусалимдагы раьсуьллаьр хъаьм оьлкаьннаьр тарафыннан чыгарылган карарларны тапшырдылар хъаьм аларны уьтаьргаь уьгетлаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шәһәрләр аша үткәндә алар, Иерусалимдәге рәсүлләр һәм өлкәннәр тарафыннан чыгарылган карарларны имандашларга тапшырып, шуларны үтәргә үгетләделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Олар шеэр-шеэрден кечип, Ерусалимдеки эльчилер ве акъсакъаллар тарафындан чыкъарылгъан къарарларны иманлыларгъа анълатып, оларны тутмагъа буюра эдилер.