Acts 16:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул һәм Силас исә, зинданнан чыккач, Лудиянең йортына килделәр. Анда имандашларын очратып, аларга үгет-нәсыйхәт бирделәр һәм соңыннан юлга чыктылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар исаь, зинданнан чыккач, Лудияненъ йортына килделаьр. Анда иман итуьче туганнарны очратып, аларга уьгет-наьсыйхаьт бирделаьр хъаьм юлга чыктылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Паул һәм Силас исә, зинданнан чыккач, Лудиянең йортына килделәр. Анда имандашларын очраттылар һәм, аларга үгет-нәсыйхәт биргәннән соң, юлга чыктылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павелнен Сила зиндандан чыкъып, Лидиянынъ эвине бардылар. Дин къардашларынен корюшип, оларгъа насиат берген сонъ, андан кеттилер.