Acts 16:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Паул һәм аның белән булган кешеләр Фрүгия һәм Гәләтия аша киттеләр, чөнки Изге Рух аларга Асия өлкәсендә Аллаһы сүзен хәбәр итәргә рөхсәт итмәде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Паул хъаьм анынъ белаьн булган кешелаьр Фругия хъаьм Гаьлаьтия аша киттелаьр, чоьнки Изге Рух аларга Асия оьлкаьсендаь ваьгазь соьйлаьтмаьде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Изге Рух Паулга һәм аның юлдашларына Асия өлкәсендә Аллаһы сүзен җиткерергә рөхсәт итмәгәнгә, алар Фрүгия һәм Гәләтия аша китәргә мәҗбүр булдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сонъ олар Фригия ве Галатия топракъларыны кечтилер, Мукъаддес Рух исе оларгъа Кучюк Асияда Алланынъ Сёзюни даркъатмагъа ёл бермеди.