Acts 16:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мусия төбәгенә килгәч, алар Битуния төбәгенә барырга булдылар, әмма Гайсәнең Рухы аларны җибәрмәде,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Мусия тоьбаьгенаь килгаьч, алар Битуния тоьбаьгенаь барырга булдылар, аьмма Гайсаьненъ Рухы аларны жъибаьрмаьде,

Tatar 2025 (Инҗил)

Мусия чигенә җиткәч, алар Битуния төбәгенә барырга булдылар, әмма Гайсәнең Рухы аларны анда җибәрмәде,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мисия сынъырларына якъынлашкъанда, Битиниягъа бармагъа ынтылдылар, лякин Исанынъ Руху оларгъа рухсет бермеди.