Acts 17:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Рәсүлләр, Амфиполис һәм Апуллуния шәһәрләре аша үтеп, Тессалуникә шәһәренә килделәр. Анда яһүдиләр гыйбадәтханәсе бар иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Раьсуьллаьр, Амфиполис хъаьм Апуллуния шаьхъаьрлаьре аша уьтеп, Тессалуникаь шаьхъаьренаь килделаьр. Анда яхъуьдлаьр гыйбадаьтханаьсе бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Амфиполис һәм Апуллуния шәһәрләре аша үтеп, рәсүлләр Тессалуникә шәһәренә килделәр. Анда яһүдиләр гыйбадәтханәсе бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Амфиполь ве Аполлония шеэрлеринден кечип, олар Тессалонике шеэрине кельдилер. О ерде еудийлернинъ синагогасы бар эди.