Acts 17:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Шул ук төнне имандашлар Паул белән Силасны Беруя шәһәренә озаттылар. Беруягә килеп җиткәч, Паул белән Силас яһүдиләр гыйбадәтханәсенә киттеләр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Шул ук тоьнне туганнар Паул белаьн Силасны Беруя шаьхъаьренаь озаттылар. Беруягаь килеп жъиткаьч, Паул белаьн Силас яхъуьдлаьр гыйбадаьтханаьсенаь киттелаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Имандашлары шул төндә үк Паул белән Силасны Беруя шәһәренә озаттылар. Беруягә килеп җиткәч, Паул белән Силас яһүдиләр гыйбадәтханәсенә киттеләр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шу геджеси дин къардашлары Павелнен Силаны Бероя шеэрине ёлладылар. Олар о ерге келип, еудийлернинъ синагогасына бардылар.