Acts 17:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Паулның Беруядә дә Аллаһы сүзен вәгазьләве турында белеп алгач, Тессалуникәдә яшәүче яһүдиләр монда килделәр һәм, борчу салып, халыкны котырттылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Паулнынъ Беруядаь даь Аллахъы суьзен ваьгазьлаьве ту­рында белеп алгач, Тессалуникаьдаь яшаьуьче яхъуьдлаьр монда да килделаьр хъаьм, коткы салып, халыкны котырттылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Паулның Беруядә дә Аллаһы сүзен вәгазьләве турында белеп алгач, Тессалуникәдә яшәүче яһүдиләр шунда килделәр һәм, коткы салып, халыкның ачуын чыгардылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Павел Алланынъ Сёзюни Бероя шеэринде илян эткенини эшиткенде, Тессалоникедеки еудийлер о ерге келип, халкъны аякъкъа котере башладылар.